Foto_regolamento.jpg

REGOLAMENTO

        RULES

Regolamento

Regolamento 2022

La  18^ edizione del Concorso Internazionale della Danza  “Danza…che passione!” si svolgerà il 03/04/2022 al Teatro Orione 

di Roma sotto la Direzione Artistica di Rita Galdieri.

Il Concorso, è suddiviso nelle seguenti sezioni:     

Danza Classica, Danza di Carattere, NeoClassico, Pas de Deux, Duo, Modern jazz, Contemporanea e

Composizione Coreografica.

Possono parteciparvi giovani danzatori d'ambo i sessi, di età compresa tra i 5 e i 11 anni per la categoria aspiranti,

tra gli 12 e i 14 anni per la categoria allievi, tra i 15 e i 17 anni per la categoria juniores,

tra i 18 e i 26 anni per la categoria seniores.

Per la sezione Composizione Coreografica non ci sono limiti di età.

La sezione Composizione Coreografica è prevista solo per Gruppi.

Ciascun partecipante al Concorso deve essere in possesso di propria polizza assicurativa contro infortuni e di certificato di

idoneità fisica attestante “Sana e robusta costituzione”. A tal proposito si precisa che è sufficiente che ciascuna Scuola

(o ciascun partecipante, se non inserito in una scuola) fornisca un’autocertificazione valida per tutti gli allievi partecipanti.

 

 

Per informazioni ed eventuali richieste :

Rita Galdieri

Viale della Grande Muraglia, 95

00144 Roma

Tel./Fax : 0652208437

Cell. : 3335259049

Mail : infodanzachepassione@gmail.com

WEB : www.danzachepassione.com

Le norme attuali relative alla pandemia Covid-19 prevedono che per partecipare al concorso,

SI DEVE essere in possesso del Green Pass Rafforzato.

Eventuali variazioni verranno comunicate in seguito.

 

 

Art. 1   Il concorso Internazionale della Danza è suddiviso nelle seguenti sezioni :

           -         Danza Classica;

           -         Danza di Carattere;

           -         NeoClassico;

           -         Pas de Deux;

           -         Duo;

           -         Moderno;

           -         Contemporaneo;

           -         Composizione Coreografica.

           Per la sezione classica, carattere, moderno, contemporaneo possono partecipare   

           giovani danzatori d’ambo i sessi, di età compresa tra i 5 e i 11 anni per la categoria aspiranti,

           di età compresa tra gli 12 e i 14 anni per la categoria allievi,                                                        

           tra i 15 e i 17 anni per la categoria juniores,

           tra i 18 e i 26 anni per la categoria seniores.

           Per la Sezione Pas de Deux (repertorio) possono partecipare, nelle relative categorie, giovani  

           danzatori compresi tra i 12 e i 26 anni.

           I candidati con età compresa tra i 5 e i 11 anni possono partecipare (Pas de Deux/DUO)

           esibendosi unicamente in variazioni libere.

           Per la sezione Composizione Coreografica non ci sono limiti di età.

           La sezione Composizione Coreografica è prevista solo per Gruppi.

           Accedono alla categoria aspiranti tutti i nati dal 4 Aprile 2010 al 3 Aprile 2017.

           Accedono alla categoria allievi tutti i nati dal 4 Aprile 2007 al 3 Aprile 2010.

           Accedono alla categoria juniores tutti i nati dal 4 Aprile 2004 al 3 Aprile 2007.

           Accedono alla categoria seniores tutti i nati dal 4 Aprile 1995 al 3 Aprile  2004.

 

Art. 2  La  domanda di ammissione dovrà essere compilata in ogni sua parte ed inviata via

            mail all’indirizzo infodanzachepassione@gmail.com  entro il 03/03/2022.

           Andrà inoltre allegata la ricevuta dell’avvenuto pagamento come segue :

  1. € 60.00 per solisti di Danza Classica, Danza di Carattere, NeoClassico, Moderno, Contemporaneo.

                  b) € 100,00 per il Pas de Deux / Duo;

                  c) € 150,00 per i gruppi fino a 6 elementi;

                  d) € 200,00 per i gruppi fino a 10 elementi;

                  e) € 250,00 per i gruppi oltre i 10 elementi;

                  f) € 250,00 per la Composizione Coreografica. 

Il termine ultimo per la presentazione delle domande,

per tutte le sezioni, è il  03/03/2022.

L’Organizzazione non terrà conto delle domande che non perverranno entro tale data.

 

           E’ possibile partecipare a più di una sezione pagandone le relative quote.

 

           Per assistere alle esibizioni del Concorso

                                                             SI DOVRA’

           prenotare presso la scuola di provenienza dell’allievo/a partecipante il pass per l’ingresso al

           teatro al costo di € 10,00 ciascuno per contributo spese. Nel caso di partecipanti non associati

           ad alcuna Scuola di Danza, si potrà prenotare direttamente all’organizzazione del concorso.

           Il pass è personale ed è valido per tutta la giornata.

              I bambini fino a sei anni di età, il cui ingresso è libero, devono comunque avere il posto assegnato a

              Teatro; si prega quindi di comunicarne l’eventuale numero al momento della prenotazione.

           Il pagamento deve avvenire attraverso versamento su c/c bancario presso la Banca

           Popolare dell’Emilia Romagna, sede di Roma-EUR, intestato a: Il Balletto 2 ASD di PS, 

           codice IBAN  IT29S0538703200000003165258, BIC SWIFT : BPMOIT22XXX. indicando

           nella causale : “ Concorso DANZA CHE PASSIONE 2022”.

 

Art. 3  Il concorso si svolgerà a Roma al Teatro Orione sito in Via Tortona n°7 ed avrà inizio alle

           ore 10.00.

 

Art. 4  Il giorno del concorso, contestualmente alla registrazione, i concorrenti dovranno esibire

           un documento d’identità o la Tessera Sanitaria. Se dai controlli effettuati la data di nascita e/o

           l’identità del concorrente risultassero diverse da quelle dichiarate in fase d’iscrizione, il

           candidato sarà escluso dalla gara e non avrà diritto ad alcun rimborso.

 

Art. 5  I concorrenti iscritti al Concorso sono pregati di comunicare all’Organizzazione la loro

           eventuale rinuncia e/o la propria assenza entro l’inizio della competizione.

 

Art. 6  Tutti candidati di della sezione classica dovranno eseguire :

           - una variazione (libera o di repertorio), se si tratta di un solo candidato;

           - pas de deux con variazioni e coda(repertorio), se si tratta di una coppia di candidati. 

Art. 7  Per i candidati della sezione classica, limitatamente alla fascia di età dai 5 ai 14 anni

           (categoria aspiranti e  allievi), si suggerisce di presentare brani appositamente composti tenendo

           conto delle loro possibilità ( variazione libera della durata massima di 2 minuti).

 

Art. 8  Per i candidati solisti brano da presentare dovrà avere una durata massima di 3 minuti

           o come previsto da repertorio. 

 

Art. 9  Per i candidati della sezione Pas de deux / Duo il brano da presentare dovrà avere una durata

           massima di 3 minuti o come previsto da repertorio.

 

Art.10 Per i gruppi la durata massima dell’esibizione dovrà essere di 4 minuti.

 

Art.11 Per la Composizione Coreografica la durata massima dell’esibizione dovrà essere di 5

            minuti.

 

Art.12 La categoria dei partecipanti alla sezione Pas de Deux/Duo sarà determinata dall’età del

            maggiore dei componenti.

 

Art.13 a) Nei gruppi fino a 6 elementi è ammesso un solo partecipante fuori età, ma che può

                appartenere al massimo alla categoria immediatamente superiore (Es_1).

             b) Nei gruppi oltre i 6 elementi sono ammessi 2 partecipanti fuori età, ma che possono

                appartenere al massimo alla categoria immediatamente superiore (Es_2).

            Es_1 : in un gruppo di “Aspiranti” può essere presente al massimo un partecipante

                       appartenente alla categoria “Allievi”, in un gruppo di “Allievi” può essere presente al

                       massimo un partecipante appartenente alla categoria “Juniores”, in un gruppo di

                      “Juniores” può essere presente al massimo un partecipante appartenente alla categoria

                      “Seniores”.

            Es_2 : in un gruppo di “Aspiranti” possono essere presenti al massimo 2 partecipanti

                       appartenenti alla categoria “Allievi”, in un gruppo di “Allievi” possono essere presenti

                       al massimo 2 partecipanti appartenenti alla categoria “Juniores”, in un gruppo di

                       “Juniores” possono essere presenti al massimo 2 partecipanti appartenenti alla 

                       categoria “Seniores”.

Per tale motivo si ricorda che è assolutamente obbligatorio inviare le schede

d’iscrizione entro la data di scadenza del 03/03/2022,

pena la NON partecipazione al concorso.

 

Art.14 Allo scadere del tempo max previsto per l’esibizione in corso, la musica verrà fermata

            ed il/i concorrente/i in gara verrà/verranno eliminato/i.

 

Art.15 La giuria, con attenta valutazione di merito sulle capacità tecniche interpretative ed

           attitudinali dimostrate dai concorrenti, stabilirà quali sono i vincitori, ed ai primi

           classificati di ciascuna categoria, verranno assegnate borse di studio presso centri di alta

           formazione e stage estivi.

           Le borse di studio, gentilmente offerte e personalmente assegnate dai giurati, possono

           essere assegnate anche ai partecipanti da loro ritenuti meritevoli indipendentemente dai 

           risultati del concorso.

           Inoltre sarà consegnato il trofeo “Danza … che passione!” al vincitore assoluto.

           IL GIUDIZIO DELLA GIURIA E’ “INSINDACABILE  ED  INAPPELLABILE”.

           A tal proposito si specifica che il Presidente di Giuria ha compiti di coordinamento all’interno

           della Giuria stessa ma on ha potere di voto.

            

Art.16 I partecipanti dovranno essere muniti di chiavetta USB  che dovrà contenere   

            la registrazione musicale relativa alla/e propria/e esibizione/i (formato file .mp3).

            Il responsabile della Scuola ( oppure il partecipante, se si presenta in proprio non inserito in

            alcuna Scuola) consegnerà il suddetto supporto USB al tecnico audio spiegandone

            il contenuto (numero/i di gara del/i brano/i contenuti).

            Le registrazioni ritenute non professionali ( imperfette, con fruscii, con rumori di fondo,

            etc… ) potranno essere rifiutate dalla giuria, e quindi causa di eliminazione dal concorso.

 

Art.17  La scaletta del Concorso, con i relativi numeri di presentazione, sarà messa on line 3 giorni

            prima dell’inizio della gara e inviata via mail a tutti i soggetti partecipanti.

 

Art.18  Ogni Scuola riceverà 1 pass per l' insegnante/direttore o il coreografo.

             Le scuole che presenteranno da 20 a 40 concorrenti avranno diritto a 2 pass; se i

             Concorrenti saranno più di 40,  alla Scuola verranno assegnati 3 pass.

             I partecipanti al Concorso, in attesa del proprio turno, avranno accesso gratuito nella Galleria

             del Teatro al centro della quale, nella 1a fila, sarà collocata la postazione della Giuria.

             Per tale motivo si pregano i concorrenti in Galleria, di mantenere il massimo silenzio.

 

Art.19 Il candidato che viene ammesso al Concorso, autorizza automaticamente l’organizzazione

            (a meno che non venga espresso per iscritto il proprio dissenso) ad utilizzare liberamente

            la propria immagine, nonché i dati personali, a fini promozionali, informativi e statistici, ai

            sensi della legge UE GPDR 2016, ed accetta questo regolamento in ogni suo articolo  

            e contenuto.

            Si ricorda inoltre che, per tutelare il diritto alla privacy e alla riservatezza,  è vietato

            filmare  e/o  fotografare, a livello privato, durante lo svolgimento del concorso.

 

Art.20 Il servizio video e fotografico sarà a cura di personale professionista dedicato, per cui non

           sarà possibile scattare foto e/o registrare video con telefoni cellulari, macchine fotografiche

           e video camere.

 

Art.21 In caso di mancato raggiungimento di un numero minimo di partecipanti l’Organizzazione

            si riserva il diritto di unire e/o eliminare le discipline e/o le categorie.

            In tal caso i partecipanti sono invitati ad esibirsi in un’altra sezione.

 

Art. 22 Se dopo la data di scadenza (22 Marzo 2022) ci fossero delle rinunce, ESCLUSIVAMENTE

            PER MOTIVI SANITARI DOCUMENTATI, l’organizzazione provvederà al rimborso con le

            seguenti modalità :

            - Solista, rimborso completo;

            - Gruppo, verrà trattenuta una quota di € 100 per spese organizzative, e verrà rimborsata la

              quota rimanente.

Art.23 Nel caso che le iscrizioni non dovessero raggiungere un numero sufficiente,

            l’organizzazione si riserva il diritto di annullare il concorso.

            In questo caso le quote versate per l’iscrizione verranno restituite.

 

Per qualsiasi controversia è competente il Foro di Roma.

Posticipo.jpg

Announcement 2022

The 18th  edition of the International Dance Competition "Danza…che passione!” will take place on April 3rd, 2022 to the Theater Orione in Rome/Italy under the Artistic Direction of Rita Galdieri.

 

The Competition is divided in the followings sections:

Classical, Character, Neo Classical, Pas de Deux, Duo, Modern, Contemporary and Choreographic Composition.

It will be  organized for young dancers of both sexes, of inclusive age among the 5 and the 11 years for the category Elementary, among the 12 and the 14 years for the category Students, among the 15 and the 17 years for the category Juniores, among the 18 and the 26 years for the category Seniores.

For Choreographic Composition section there are not limits of age.

Choreographic Composition sections is only for Groups.   

Every participant to the Contest must have his own insurance certificate against accidents and  his own certificate of attesting physical fitness "Healthy and strong constitution."
It is sufficient that each School (or each participant, if not included in any school) provides a self-certification valid for all the participating

                                                 

For information and request :

Rita Galdieri

Viale della Grande Muraglia, 95 - 00144 Rome/Italy   

Tel./Fax: +390652208437    

Mobile : +393335259049    

Mail: infodanzachepassione@gmail.com

Web: www.danzachepassione.com

 

The current rules relating to the Covid-19 pandemic provide that in order to participate in the contest,

you MUST be in possession of the Enhanced Green Pass.

Any changes will be communicated later.

 

Announcement  2022

 

Art. 1 The Dance International competition is divided in the followings sections :

           -      Classical;

           -      Character

           -      Neo Classical

           -      Pas de Deux;

           -      Duo

           -      Modern;

           -      Contemporary;

           -      Choreographic composition.

           To the Classical, Character, Modern, and Contemporary sections, can participate young dancers of both sexes,

           of inclusive age among the 5 and the 11 years for category Elementary, of inclusive age among the 12 and the   

           14 years for category Students, among the 15 and the 17 years for category Juniores,

            among the 18 and the 26 years for category Seniores.         

.
          For the Pas de Deux Section (repertoire), can participate in the related categories young dancers between the

          ages of 12 and 26.

           Applicants aged between 5 and 11 can partecipate (Pas de Deux/DUO) performing only in free variations.

           In the section Choreographic Composition there are no age limitations.

           Choreographic Composition section is only for Groups.  

           Category Elementary is for dancers  that had been born from April 4th , 2010 up to April 3rd , 2017.

           Category Students is for dancers  that had been born from April 4th , 2007 up to April 3rd , 2010.

           Category Juniores is for dancers  that had been born from April 4th , 2004 up to April 3rd , 2007.

           Category Seniores is for dancers  that had been born from April 4th , 1995 up to April 3rd , 2004.

 

Art. 2 The application for admission must be compiled in every part and sent away via mail

           (infodanzachepassione@gmail.com) by 2022, March 3rd.

           Payment receipt must be included in the mail as it follows :

           a)     € 60.00 for soloist of Classical Dance, Modern, Contemporary;

           b)    € 100,00 for Pas de Deux;

           c)    € 150,00 for Groups up to 6 elements

           d)    € 200,00 for Groups up to 10 elements;

           e)    € 250,00 for Groups over than 10 elements

           f)     € 250,00 for Choreographic Composition.  

 

The last term for presentation of forms, without any possible postponement, for all the sections, is 2022/03/03.

The organization won't consider forms that won't reach within such date.

          It’s possible to participate to more than a section paying the relative amount of it.

          To assist the Contest, the pass to entry the theatre MUST BE BOOKED (by the school from which the participant

          comes from), paying an amount of € 10,00 each for expences contribution.

          In the case of participants non-associated at any Dance School, they can book directly at the organization of the

          competition.

          The pass is personal and is valid all day long. 

          Children up to six years of age, whose entry is free, must have the place assigned to theatre anyway, therefore it is

          mandatory to communicate its number during the booking.

          The booking payment must happen through payment on banking account, headed to the Associazione Il Balletto,

          Banca Popolare dell’Emilia Romagna, Rome-EUR, code IBAN IT29S0538703200000003165258 – BIC(SWIFT code)

          BPMOIT22XXX, pointing in the description : "Inscription to the Danza che passione 2022 contest".

 

Art. 3 The competition will take place in Rome/Italy to the Theater Orione, Via Tortona n°7, and it will begin at 10.00 l.t..

 

Art. 4  On the day of the competition, at the time of the registration, competitors will have to exhibit an identity card.

            If checked by date of birth and/or the competitor's identity is different from the ones declared at the stage of

            enrollment, the candidate will be excluded from the contest and will not be entitled to any refund.

 

Art. 5  Competitors are kindly requested to inform the Organization of their eventual waiver and/or absence before the       

            beginning of competition.

Art. 6  All candidates of of  Classical section must perform :

            - one variation (free or from repertoire), if soloist;

            - Pas de Deux, with variations and tail (repertoire), if it’s a couple of candidates. 

Art. 7  For the candidates of the Classical section, only for range of age from the 5 to 14 years (category Elementary and

            Students), it is suggested to present pieces expressly arranged keeping in mind of their possibilities

            (free variation of maximum duration of 2 minutes).

 

Art. 8   Soloist candidates, must present a piece with a maximum duration of 3 minutes or as provided by the repertoire.

Art. 9   Pas de Deux/Duo candidates, must present a piece with a maximum duration of 3 minutes or as provided by

             the repertoire

 

Art. 10 Groups exhibitions must have a maximum duration of 4 minutes.

 

Art. 11 Choreographic Composition exhibitions must have a maximum duration of 5 minutes.

             

Art. 12 Section Pas de Deux / Duo category will be determined by the age of the greatest of the components.

 

Art. 13  a) Groups up to 6 elements can have only a participant out of age, but belonging only to the immediately

                  superior category(Ex. 1).

             b) Groups with more than 6 elements can have 2 participants out of age, but belonging only to the immediately

                  superior category(Ex. 2)

                 

                 Ex. 1 : in a group of "Elementary" can be present only a participant belonging to the category "Students",

                     in a group of "Students" can be present only a participant belonging to the category "Yuniores", in a     

                     group of "Yuniores" can be present only a participant belonging to the category "Seniores".

                 Ex. 2 : in a group of "Elementary" can be present maximum 2 elements belonging to the category "Students",

                     in a group of "Students" can be present maximum 2 elements belonging to the category "Yuniores",

                     in a group of "Yuniores" can be present maximum 2 elements participant belonging to the category "Seniores".

           

       For such motive remember that it is absolutely obligatory to send the cards of registration within the 2022/03/03.

 

Art. 14 At the expiration of the maximum time expected for the exibition, the music Will be stopped, and the competitor/s

             will be eliminated.

 

Art. 15 The jury, with careful evaluation of worth on the technical, interpretative and aptitude abilities shown by the

             competitors, will choose winners, and, to the first classified of every category, scholarships in high formation

             centers and summer stage will be assigned. 

             The scholarships, kindly offered and personally assigned by the jurors, can be assigned also to the participants     

             considered by them deservingly independently of results of the contest.

             A special prize “Danza … che passione!” will be assigned to the absolute winners.

             JUDGMENT OF THE JURY IS UNQUESTIONABLE AND IRREVOCABLE.

                       

Art. 16  Participants must be equipped with a USB key that must contain the musical recording relative to the proper

              performance/s (.mp3 file format). The responsible of the School (or the participant, if he is not inserted in a

              School) will deliver the aforementioned USB support to the audio engineer explaining him the content

             (number/s of the track/s contents).

             The recordings considered not professional (defective, with noises, back noises, etc.) can have refused from the

              jury, and therefore cause of elimination from competition.

 

Art. 17  The competition ladder will be online 3 days before the beginning of the  contest and sent by mail to all participants.

 

Art. 18  Each school will receive 1 free pass for the teacher/director or choreographer.

              Schools that will feature 20 to 40 competitors will be eligible for 2 passes.

              Over 40 competitors will be awarded 3 passes.

              Participants in the Contest, awaiting their turn, will have free access to the Gallery of the Theater in the center of

              which, in the 1st row, will be located the Jury.

              For this reason, competitors in the Gallery, MUST  maintain the maximum silence.

 

Art. 19  Candidate admitted to the Competition, automatically authorizes the organization (unless his/her own written           

              disapproval) to freely use of his/her own image, as well as the personal data, for promotional, informative and

              statistic  purposes, according to the EU law GPDR 2016;

              furthermore, the competitor accepts every articles and contents of this regulation.

              Also remember that, to protect the right to privacy and confidentiality,  filming and/or photographing,

              at the private level, during the course of the competition, is strictly prohibited.

 

Art. 20 Video and photo service will be done by professional dedicated personnel, then it’s not allowed to take pictures

             and / or record videos with private mobile phones, cameras and video cameras.

 

Art. 21   In case of missed attainment of a minimum number of participants the Organization reserves the right to unite

               e/o to eliminate sections and categories.

              In such case the participants are requested to perform in another section.

Art. 22  If after the expiration date (March 22, 2022) there are any waivers, EXCLUSIVELY FOR DOCUMENTED HEALTH REASONS,

              the organization will refund with the following methods:

              - Soloist, full refund;

              - Group, a fee of € 100 will be retained for organizational expenses, and will be reimbursed remaining share.

Art. 23  In the event that subscriptions will not reach sufficient numbers, the Organization reserves the right to cancel the

              competition. In this case the fees paid for registration will be completely returned.

 

For any controversy place of jurisdiction is Rome.

Posticipo_inglese.jpg